|
It
was not Cleopatra's beauty in
itself so striking that it stunned onlookers, but the
inescapable impression produced by daily contact with her:
the attractiveness in the persuasiveness of her speaking, and
the character that surrounded her conversation was
stimulating. Her voice gave pleasure, to hear the sounds of
a tongue like a many-stringed
instrument tuned expertly to whatever language she desired.
لم يكن جمال كليوباترا في حد ذاته ملفتًا للنظر إلى الحد الذي أذهل المتفرجين، ولكن الانطباع الذي لا مفر منه الناتج عن الاتصال اليومي بها: الجاذبية في الإقناع في حديثها، والشخصية التي أحاطت بمحادثتها كانت محفزة. كان صوتها يبعث على السرور، لسماع أصوات لسان مثل آلة موسيقية متعددة الأوتار، تضبط بمهارة على أي لغة تريدها.
lam yakun jamal kilyubatra fi hadi dhatih mlftan lilnazar 'iilaa alhadi aladhi 'adhhal almutafarijina, walakina alaintibae aladhi la mafara minh alnaatij ean alaitisal alyawmii biha: aljadhibiat fi al'iiqnae fi hadithiha, walshakhsiat alati 'ahatat bimuhadathatiha kanat muhafizatan. kan sawtuha yabeath ealaa alsurur, lisamae 'aswat lisan mithl alat musiqiat mutaeadidat al'uwtar, tadbat bimaharat ealaa 'ayi lughat turiduha.
The incredible Elizabeth
Taylor as Cleopatra in 1963
Cleopatra
VII was born in 69 BC in Alexandria, which was then the
capital of Egypt. Her father was Egypt's pharaoh, Ptolemy
XII, nicknamed Auletes or "Flute-Player."
Cleopatra's mother was probably Auletes's sister, Cleopatra
V Tryphaena. (It was commonplace for members of the
Ptolemaic dynasty to marry their siblings.)
There
was another Cleopatra in the family - Cleopatra VII's elder
sister, Cleopatra VI. Cleopatra VII also had an older sister
named Berenice; a younger sister, Arsinoe; and two younger
brothers, both called Ptolemy. The family was not truly
Egyptian, but Macedonian. They were descended from Ptolemy
I, a general of Alexander the Great who became king of Egypt
after Alexander's death in 323 BC.
When
Cleopatra VII ascended the Egyptian throne, she was only
seventeen. She reigned as Queen Philopator and Pharaoh
between 51 and 30 BC, and took her own life at the age of 39.
Cleopatra was Macedonian, but despite her ancestry, she was worshipped as as
the goddess Isis; Queen
of the Nile.
ولدت كليوباترا السابعة عام 69 قبل الميلاد في الإسكندرية، التي كانت عاصمة مصر آنذاك. كان والدها فرعون مصر، بطليموس الثاني عشر، الملقب بأوليتيس أو "عازف الفلوت". ربما كانت والدة كليوباترا هي أخت أوليتس، كليوباترا الخامس تريفاينا. (كان من الشائع أن يتزوج أفراد الأسرة البطلمية من أشقائهم).
كان هناك كليوباترا أخرى في الأسرة - الأخت الكبرى لكليوباترا السابعة، كليوباترا السادسة. وكان لكليوباترا السابعة أيضًا أخت أكبر منها اسمها برنيس؛ الأخت الصغرى أرسينوي. وشقيقين أصغر منه، كلاهما يدعى بطليموس. ولم تكن الأسرة مصرية حقًا، بل كانت مقدونية. وهم ينحدرون من بطليموس الأول، أحد جنرالات الإسكندر الأكبر الذي أصبح ملكًا على مصر بعد وفاة الإسكندر عام 323 قبل الميلاد.
عندما اعتلت كليوباترا السابعة العرش المصري، كانت في السابعة عشرة من عمرها فقط. لقد حكمت كملكة فيلوباتور وفرعون بين عامي 51 و30 قبل الميلاد، وانتحرت عن عمر يناهز 39 عامًا. كانت كليوباترا مقدونية، ولكن على الرغم من أسلافها، فقد كانت تُعبد كالإلهة إيزيس؛ ملكة النيل .
wulidat kilyubatra alsaabieat eam 69 qabl almilad fi al'iiskandiriati, alati kanat easimat misr andhak. kan waliduha fireawn musira, bitalimus althaani eashra, almulaqab bi'uwlitis 'aw "eazif alfulut". rubama kanat walidat kilyubatra hi 'ukht 'uwlits, kilyubatra alkhamis trifayna. (kan min alshaayie 'an yatazawaj 'afrad al'usrat albatalamiat min 'ashiqaayihim).
kan hunak kilyubatra 'ukhraa fi al'usrat - al'ukht alkubraa likilyubatra alsaabieati, kilyubatra alsaadisati. wakan likilyubatra alsaabieat aydan 'ukht 'akbar minha aismuha birnis; al'ukht alsughraa 'arsinui. washaqiqayn 'asghar munhu, kilahuma yudeaa bitalimus. walam takun al'usrat misriat hqan, bal kanat maqduniatan. wahum yanhadirun min bitlimus al'awala, 'ahad jiniralat al'iiskandar al'akbar aladhi 'asbah mlkan ealaa misr baed wafaat al'iiskandar eam 323 qabl almiladi.
eindama aietalat kilyubatra alsaabieat alearsh almisria, kanat fi alsaabieat eashrat min eumriha faqat. laqad hakimat kamalikat filubatur wafireawn bayn eamay 51 wa30 qabl almilad, waintaharat ean eumur yunahiz 39 eaman. kanat kilyubatra maqduniatan, walakin ealaa alraghm min 'aslafiha, faqad kanat tuebd kal'iilahat 'iizis; malikat alniyl .
The
demise of the Ptolemies
power coincided with the rise of the Roman
Empire. Having
little choice, and seeing city after the other falling into
Rome's grip, the Ptolemies decided to ally with the Romans,
a pact that lasted for two centuries. During the rule of the
later Ptolemies, Rome gained more and more power over Egypt,
and was even declared guardian of the Ptolemaic Dynasty.
Cleopatra's father, Ptolemy XII had to pay tribute to the
Romans to keep them away from his Kingdom. Upon his death,
the fall of the Dynasty seemed even closer.
Hence
the controversy over Cleopatra's real motives. Was she
trying to save her throne, or did she have a more
noble cause. Was she protecting her Dynasty, or was she
preventing more interference from the Romans in Egypt?
As
children, Cleopatra and her siblings witnessed the defeat
of their guardian, Pompey, by Julius
Caesar in a duel. Meanwhile, Cleopatra and her
brother/husband Ptolemy XIII were dueling, albeit silently,
over the throne.
In
the middle of all this turmoil, Julius Caesar left Rome for
Alexandria in 48 BC. During his stay in the Palace, he
received the most famous gift in history: an oriental
carpet... with a 22 year old Cleopatra wrapped in. She
counted on Caesar's support to alienate Ptolemy XIII. With
the arrival of Roman reinforcements, and after a few battles
in Alexandria, Ptolemy XIII was defeated and killed.
In
the summer of 47 BC, having married her younger brother
Ptolemy XIV, Cleopatra and Caesar embarked for a two month
on a trip along the Nile, aboard a legendary
boat. Together,
they visited Dendara, where Cleopatra was being worshipped
as Pharaoh, an honor beyond Caesar's reach. They became
lovers, and indeed, she bore him a son, Caesarion. In 45 BC,
Cleopatra and Caesarion left Alexandria for Rome, where they
stayed in a palace built by Caesar in their honor.
تزامن زوال سلطة البطالمة مع صعود الإمبراطورية الرومانية. نظرًا لعدم وجود خيار أمامهم، ورؤية المدن تلو الأخرى تقع في قبضة روما، قرر البطالمة التحالف مع الرومان، وهو اتفاق استمر لمدة قرنين من الزمان. وفي عهد البطالمة اللاحقين، اكتسبت روما المزيد والمزيد من القوة على مصر، حتى أنها أُعلنت وصيًا على الأسرة البطلمية. كان على والد كليوباترا، بطليموس الثاني عشر، أن يدفع الجزية للرومان لإبعادهم عن مملكته. عند وفاته، بدا سقوط الأسرة الحاكمة أقرب.
ومن هنا جاء الجدل حول دوافع كليوباترا الحقيقية. هل كانت تحاول إنقاذ عرشها، أم أن لديها قضية أنبل؟ هل كانت تحمي سلالتها أم أنها كانت تمنع المزيد من تدخل الرومان في مصر؟
عندما كانت كليوباترا وإخوتها أطفالًا، شهدت هزيمة ولي أمرهم، بومبي، على يد يوليوس قيصر في مبارزة. في هذه الأثناء، كانت كليوباترا وشقيقها/زوجها بطليموس الثالث عشر يتنازعان، ولو بصمت، على العرش.
وفي وسط كل هذه الاضطرابات، غادر يوليوس قيصر روما إلى الإسكندرية عام 48 ق.م. وأثناء إقامته في القصر، حصل على أشهر هدية في التاريخ: سجادة شرقية.. عليها كليوباترا البالغة من العمر 22 عامًا ملفوفة بها. واعتمدت على دعم قيصر لإبعاد بطليموس الثالث عشر. ومع وصول التعزيزات الرومانية، وبعد عدة معارك في الإسكندرية، هُزِم بطليموس الثالث عشر وقُتل.
في صيف عام 47 قبل الميلاد، بعد أن تزوجت من شقيقها الأصغر بطليموس الرابع عشر، انطلقت كليوباترا وقيصر لمدة شهرين في رحلة على طول نهر النيل، على متن قارب أسطوري. قاموا معًا بزيارة دندرة، حيث كانت كليوباترا تُعبد باعتبارها فرعونًا، وهو شرف بعيد عن متناول قيصر. وأصبحا عاشقين، وبالفعل أنجبت له ابنًا اسمه قيصريون. وفي عام 45 قبل الميلاد، غادرت كليوباترا وقيصريون الإسكندرية متجهين إلى روما، حيث أقاما في قصر بناه قيصر تكريمًا لهما.
tazamun zawal sultat albatalmat mae sueud al'iimbiraturiat alruwmaniati. nzran lieadam wujud khiar 'amamahum, waruyat almudun tilw al'ukhraa taqae fi qabdat ruma, qarar albatalimat altahaluf mae alruwman, wahu aitifaq aistamara limudat qarnayn min alzaman. wafi eahd albatalimat allaahiqina, aiktasabat ruma almazid walmazid min alquat ealaa masr, hataa 'anaha 'uelnt wsyan ealaa al'usrat albatlmiati. kan ealaa walid kilyubatra, bitalimus althaani eashra, 'an yadfae aljizyat lilruwman li'iibeadihim ean mamlakatihi. eind wafaatihi, bada suqut al'usrat alhakimat 'aqrabu.
wamin huna ja' aljadal hawl dawafie kilyubatra alhaqiqiati. hal kanat tuhawil 'iinqadh earshiha, 'am 'ana ladayha qadiat 'anbil? hal kanat tahmi sulalataha 'am 'anaha kanat tamnae almazid min tadakhul alruwman fi masr?
eindama kanat kilyubatra wa'iikhwatuha atfalan, shahidat hazimat wali 'amrahim, bumbi, ealaa yad yulyus qaysar fi mubarazatin. fi hadhih al'athna'i, kanat kilyubatra washaqiquha/zawjuha bitalimus althaalith eashar yatanazaeani, walaw basimata, ealaa alearshi.
wafi wasat kuli hadhih alaidtirabati, ghadar yulyus qaysar ruma 'iilaa al'iiskandariat eam 48 qi.ma. wa'athna' 'iiqamatih fi alqasra, hasal ealaa 'ashhur hadiat fi altaarikhi: sajadat sharqiatan.. ealayha kilyubatra albalighat min aleumr 22 eaman malfufatan baha. waietamadat ealaa daem qaysar li'iibead bitalimus althaalith eashra. wamae wusul altaezizat alruwmaniati, wabaed eidat maearik fi al'iiskandariati, huzim bitlimus althaalith eashar wqutl.
fi sayf eamin 47 qabl almilad, baed 'an tazawajat min shaqiqiha al'asghar bitalimus alraabie eashra, aintalaqat kilyubatra waqaysar limudat shahrayn fi rihlat ealaa tul nahr alniyl, ealaa matn qarib 'usturiin. qamuu mean biziarat dandarat, hayth kanat kilyubatra tuebd biaietibariha frewnan, wahu sharaf baeid ean mutanawal qaysir. wa'asbaha eashiqini, wabialfiel 'anjabat lah abnan aismuh qaysariuwn. wafi eam 45 qabl almilad, ghadarat kilyubatra waqaysariuwn al'iiskandariat mutajihin 'iilaa ruma, hayth 'aqama fi qasr banah qaysar tkryman lahima.
Bust of Cleopatra
Caesar's
acts were anything but overlooked by the Romans. In 44 BC,
he was killed in a conspiracy by his Senators. With his
death, Rome split between supporters of Mark
Antony and Octavian. Cleopatra was watching in silence,
and when Mark Antony seemed to prevail, she supported him
and, shortly after, they too became lovers.
Mark
Antony's alliance with Cleopatra angered Rome even more. The
senators called her a sorceress, and accused her of all
sorts of evil. The Romans became even more furious as Antony
was giving away parts of their Empire - Tarsus, Cyrene,
Crete, Cyprus, and Palestine - one after the other to
Cleopatra and her children.
It
was the boiling point when Octavian declared war on
Cleopatra, and off the coast of Greece in the
Adriatic Sea
they met in one of the most famous battles in history: Actium. The Egyptian defeat was often attributed to the
early withdrawal of a coward Cleopatra from the
battle scene, although this claim is now discredited by most
historians.
لم يتجاهل الرومان تصرفات قيصر. في عام 44 قبل الميلاد قُتل في مؤامرة من قبل أعضاء مجلس الشيوخ. وبوفاته انقسمت روما بين أنصار مارك أنتوني وأوكتافيان. كانت كليوباترا تراقب في صمت، وعندما بدا أن مارك أنتوني قد انتصر، دعمته، وبعد فترة وجيزة، أصبحا أيضًا عشاقًا.
أثار تحالف مارك أنتوني مع كليوباترا غضب روما أكثر. أطلق عليها أعضاء مجلس الشيوخ لقب الساحرة واتهموها بكل أنواع الشر. أصبح الرومان أكثر غضبًا عندما كان أنطونيو يتنازل عن أجزاء من إمبراطوريتهم - طرسوس، وقوريني، وكريت، وقبرص، وفلسطين - واحدًا تلو الآخر لكليوباترا وأطفالها.
كانت نقطة الغليان عندما أعلن أوكتافيان الحرب على كليوباترا، وقبالة سواحل اليونان في البحر الأدرياتيكي التقيا في واحدة من أشهر المعارك في التاريخ: معركة أكتيوم. غالبًا ما تُعزى الهزيمة المصرية إلى الانسحاب المبكر للجبانة كليوباترا من ساحة المعركة، على الرغم من أن هذا الادعاء قد فقد مصداقيته الآن من قبل معظم المؤرخين.
lam yatajahal alruwman tasarufat qaysir. fi eam 44 qabl almilad qutl fi muamarat min qibal 'aeda' majlis alshuyukhi. wabiwfaatih ainqasamat ruma bayn 'ansar mark 'antuni wa'uwktafyan. kanat kilyubatra turaqib fi samti, waeindama bada 'ana mark 'antuni qad aintasara, daemathu, wabaed fatrat wajizatin, 'asbaha aydan eshaqan.
'athar tahaluf mark 'antuni mae kilyubatra ghadab ruma 'akthara. 'utliq ealayha 'aeda' majlis alshuyukh laqab alsaahirat waitahamuha bikuli 'anwae alshar. 'asbah alruwman 'akthar ghdban eindama kan 'antuniu yatanazal ean 'ajza' min 'iimbiraturiatihim - tarsus, waqurini, wakrit, waqubrus, wafilastin - wahdan tilw alakhar likilyubatra wa'atfaliha.
kanat nuqtat alghalayan eindama 'aelan 'uwktafyan alharb ealaa kilyubatra, waqubalat sawahil alyunan fi albahr al'adryatikii ailtaqaya fi wahidat min 'ashhar almaearik fi altaarikhi: maerakat 'aktium. ghalban ma tueza alhazimat almisriat 'iilaa alainsihab almubakir liljabanat kilyubatra min sahat almaerakati, ealaa alraghm min 'ana hadha alaidiea' qad faqad misdaqiatih alan min qibal muezam almuarikhina.
Cleopatra's
tomb is still lost in time
Octavian
waited for a year before he claimed Egypt as a Roman
province. He arrived in Alexandria and easily defeated Mark
Antony outside the city, near present day Camp César.
Antony was asked to be taken to Cleopatra. He died in her
arms and was buried as a King.
Octavian
entered Alexandria in 30 BC. Cleopatra was captured and
taken to him, and the Roman Emperor had no interest in any
relation, reconciliation, or even negotiation with the
Egyptian Queen. Realizing that her end is close, she decided
to put an end to her life. It is not known for sure how she
killed herself, but many believe she used an asp as her
death instrument.
With
the death of Cleopatra, a whole era in Egyptian history was
closed. Alexandria remained capital of Egypt, but Egypt was
now a Roman province. The age of Egyptian Monarchs gave way
to the age of Roman Emperors, and Cleopatra's death gave way
to the rise of Rome. The Ptolemies were of Macedonian
descent, yet they ruled Egypt as Egyptians - as Pharaohs.
And, indeed, Cleopatra was the last Pharaoh.
انتظر أوكتافيان لمدة عام قبل أن يعلن مصر مقاطعة رومانية. وصل إلى الإسكندرية وهزم مارك أنتوني بسهولة خارج المدينة، بالقرب من معسكر سيزار الحالي. طُلب من أنطوني أن يتم نقله إلى كليوباترا. مات بين ذراعيها ودفن كملك.
دخل أوكتافيان الإسكندرية عام 30 قبل الميلاد. تم القبض على كليوباترا ونقلها إليه، ولم يكن الإمبراطور الروماني مهتمًا بأي علاقة أو مصالحة أو حتى تفاوض مع الملكة المصرية. أدركت أن نهايتها قريبة، فقررت أن تضع حداً لحياتها. ليس من المعروف على وجه اليقين كيف قتلت نفسها، لكن يعتقد الكثيرون أنها استخدمت أفعى كأداة للموت.
بوفاة كليوباترا، انتهت حقبة كاملة من التاريخ المصري. ظلت الإسكندرية عاصمة مصر، لكن مصر أصبحت الآن مقاطعة رومانية. لقد أفسح عصر الملوك المصريين الطريق لعصر الأباطرة الرومان، ومهد موت كليوباترا الطريق لصعود روما. كان البطالمة من أصل مقدوني، ومع ذلك فقد حكموا مصر كمصريين - مثل الفراعنة. وبالفعل، كانت كليوباترا آخر فرعون.
aintazar 'uwktafyan limudat eam qabl 'an yuelin misr muqataeatan rumaniatan. wasal 'iilaa al'iiskandariat wahazam mark 'antuni bisuhulat kharij almadinati, bialqurb min mueaskar sizar alhalii. tulb min 'antuni 'an yatima naqluh 'iilaa kilyubatra. mat bayn dhiraeayha wadafn kamalkin.
dakhal 'uwktafyan al'iiskandariat eam 30 qabl almilad. tama alqabd ealaa kilyubatra wanaqliha 'iilayhi, walam yakun al'iimbiratur alruwmaniu mhtman bi'ayi ealaqat 'aw musalahat 'aw hataa tafawid mae almalikat almisriati. 'adrakat 'ana nihayataha qaribatun, faqararat 'an tadae hdaan lihayaatiha. lays min almaeruf ealaa wajh alyaqin kayf qatalat nafsaha, lakin yaetaqid alkathirun 'anaha aistakhdimat 'afeaa ka'adaat lilmawti.
biwafaat kilyubatra, antahat hiqbat kamilat min altaarikh almisrii. zalat al'iiskandariat easimat masr, lakina misr 'asbahat alan muqataeatan rumaniatan. laqad 'afsah easr almuluk almisriiyn altariq lieasr al'abatirat alruwman, wamahad mawt kilyubatra altariq lisueud ruma. kan albatalimat min 'asl maqduni, wamae dhalik faqad hakamuu misr kamisriiyn - mithl alfaraeinati. wabialfiela, kanat kilyubatra akhr fireawn.
CLEOPATRA
WAS THE LAST PHARAOH OF EGYPT
Cleopatra
VII Philopator (Ancient Greek:
Κλεοπάτρα
Φιλοπάτωρ; Late 69 B.C.E.
– August 12, 30 B.C.E.), known to history as Cleopatra, was the last
pharaoh of Ancient
Egypt.
She was a member of the Ptolemaic dynasty, a family of Greek origin
that ruled Egypt after Alexander the
Great's death during the
Hellenistic period. The Ptolemies, throughout their dynasty, spoke
Greek and refused to speak Egyptian, which is the reason that Greek as
well as Egyptian languages were used on official court documents such
as the Rosetta Stone. By contrast, Cleopatra did learn to speak
Egyptian and represented herself as the reincarnation of an Egyptian
goddess, Isis.
Cleopatra originally ruled jointly with her father Ptolemy XII Auletes
and later with her brothers, Ptolemy XIII and Ptolemy XIV, whom she
married as per Egyptian custom, but eventually she became sole ruler.
As pharaoh, she consummated a liaison with Julius Caesar that
solidified her grip on the throne. She later elevated her son with
Caesar, Caesarion, to co-ruler in name.
كليوباترا السابعة فيلوباتور (اليونانية القديمة: Κνεοπάτρα Φιοπάτωρ؛ أواخر 69 قبل الميلاد - 12 أغسطس 30 قبل الميلاد)، المعروفة في التاريخ باسم كليوباترا، كانت آخر فراعنة مصر القديمة.
كانت عضوًا في الأسرة البطلمية، وهي عائلة من أصل يوناني حكمت مصر بعد وفاة الإسكندر الأكبر خلال الفترة الهلنستية. كان البطالمة، طوال فترة حكمهم، يتحدثون اليونانية ويرفضون التحدث بالمصرية، وهذا هو السبب في استخدام اللغات اليونانية والمصرية في وثائق المحكمة الرسمية مثل حجر رشيد. وعلى النقيض من ذلك، تعلمت كليوباترا التحدث باللغة المصرية وقدمت نفسها على أنها تجسيد للإلهة المصرية إيزيس.
حكمت كليوباترا في الأصل بالاشتراك مع والدها بطليموس الثاني عشر أوليتس، ثم حكمت لاحقًا مع شقيقيها، بطليموس الثالث عشر وبطليموس الرابع عشر، اللذين تزوجتهما وفقًا للعادات المصرية، لكنها أصبحت في النهاية الحاكم الوحيد. بصفتها فرعونًا، أقامت اتصالاً مع يوليوس قيصر مما عزز قبضتها على العرش. قامت فيما بعد برفع ابنها إلى قيصر، قيصريون، ليكون حاكمًا مشاركًا بالاسم.
kilyubatra alsaabieat filubatur (alyunaniat alqadimatu: Kneopatra Phiopator؛ 'awakhir 69 qabl almilad - 12 'aghustus 30 qabl almiladi), almaerufat fi altaarikh biaism kilyubatra, kanat akhar faraeinat misr alqadimati.
kanat edwan fi al'usrat albatlamiati, wahi eayilat min 'asl yunaniin hakamat misr baed wafaat al'iiskandar al'akbar khilal alfatrat alhilinistiati. kan albatalimatu, tawal fatrat hukmihima, yatahadathun alyunaniat wayarfudun altahaduth bialmisriati, wahadha hu alsabab fi aistikhdam allughat alyunaniat walmisriat fi wathayiq almahkamat alrasmiat mithl hajar rashid. waealaa alnaqid min dhalika, taealamat kilyubatra altahaduth biallughat almisriat waqadamat nafsaha ealaa 'anaha tajsid lil'iilhat almisriat 'iizis.
hakamat kilyubatra fi al'asl bialaishtirak mae walidiha bitlimus althaani eashar 'uwlits, thuma hakamat lahqan mae shaqiqayha, bitalimus althaalith eashar wabitlimus alraabie eashra, alladhayn tazawajathuma wfqan lileadat almisriati, lakinaha 'asbahat fi alnihayat alhakim alwahid. bisifatiha frewnan، 'aqamat atsalaan mae yulyus qaysar mimaa eazaz qabdataha ealaa alearsha. qamat fima baed birafe aibniha 'iilaa qaysar, qaysariuwn, liakun hakman msharkan bialaismi.
After Caesar's assassination in 44 B.C.E., she aligned with Mark
Antony in opposition to Caesar's legal heir, Gaius Julius Caesar
Octavianus (later known as Augustus). With Antony, she bore the twins
Cleopatra Selene II and Alexander Helios, and another son, Ptolemy
Philadelphus. Her unions with her brothers produced no children. After
losing the Battle of Actium to Octavian's forces, Antony committed
suicide. Cleopatra followed suit, according to tradition killing
herself by means of an asp bite on August 12, 30 B.C.E.. She was
briefly outlived by Caesarion, who was declared pharaoh by his
supporters, but he was soon killed on Octavian's orders. Egypt became
the Roman province of Aegyptus.
To this day, Cleopatra remains a popular figure in Western culture.
Her legacy survives in numerous works of art and the many
dramatizations of her story in literature and other media, including
William Shakespeare's tragedy Antony and
Cleopatra, Jules Massenet's
opera Cléopâtre and the 1963
film Cleopatra. In most depictions,
Cleopatra is portrayed as a great beauty, and her successive conquests
of the world's most powerful men are taken as proof of her aesthetic
and sexual appeal. In his Pensées, philosopher Blaise Pascal
contends, evidently speaking ironically because a large nose has
symbolized dominance in different periods of history, that Cleopatra's
classically beautiful profile changed world history: "Cleopatra's
nose, had it been shorter, the whole face of the world would have been
changed."
بعد اغتيال قيصر عام 44 قبل الميلاد، انضمت إلى مارك أنتوني في معارضة الوريث الشرعي لقيصر، جايوس يوليوس قيصر أوكتافيانوس (المعروف لاحقًا باسم أغسطس). وأنجبت من أنطوني التوأم كليوباترا سيليني الثانية وألكسندر هيليوس، وابنًا آخر هو بطليموس فيلادلفوس. اتحادها مع إخوتها لم ينتج عنه أطفال. بعد خسارة معركة أكتيوم أمام قوات أوكتافيان، انتحر أنتوني. حذت كليوباترا حذوها، وفقًا للتقاليد، فقتلت نفسها عن طريق لدغة أفعى في 12 أغسطس 30 قبل الميلاد. وقد عاشت لفترة وجيزة على يد قيصرون، الذي أعلنه أنصاره فرعونًا، لكنه سرعان ما قُتل بناءً على أوامر أوكتافيان. وأصبحت مصر مقاطعة إجيبتوس الرومانية.
وحتى يومنا هذا، لا تزال كليوباترا شخصية مشهورة في الثقافة الغربية. لا يزال إرثها موجودًا في العديد من الأعمال الفنية والعديد من الأعمال الدرامية لقصتها في الأدب ووسائل الإعلام الأخرى، بما في ذلك مأساة ويليام شكسبير أنطوني وكليوباترا، وأوبرا جول ماسينيت كليوباتر، وفيلم كليوباترا عام 1963. في معظم الصور، تُصوَّر كليوباترا على أنها ذات جمال عظيم، وتُؤخذ غزواتها المتعاقبة لأقوى رجال العالم كدليل على جاذبيتها الجمالية والجنسية. في كتابه "أفكار"، يؤكد الفيلسوف بليز باسكال، وهو يتحدث بشكل ساخر على ما يبدو لأن الأنف الكبير يرمز إلى الهيمنة في فترات مختلفة من التاريخ، أن المظهر الجميل الكلاسيكي لكليوباترا غير تاريخ العالم: "إن أنف كليوباترا، لو كان أقصر، لكان وجه العالم كله قد تم تغييره."
baed aightial qaysar eam 44 qabl almiladi, aindamat 'iilaa mark 'antuni fi muearadat alwarith alshareii liqaysir, jayus yulyus qaysar 'uwktafyanus (almaeruf lahqan biaism 'aghustus). wa'anjabat min 'antuni altaw'am kilyubatra silini althaaniat wa'aliksandar hilyus, wabnan akhar hu bitalimus filadilfus. aitihaduha mae 'iikhwatiha lam yuntij eanh 'atfalun. baed khasarat maerakat 'aktium 'amam quaat 'uwktafyan, aintahar 'antuni. hadhat kilyubatra hadhwha, wfqan liltaqalidi, faqatalat nafsaha ean tariq lidughat 'afeaa fi 12 'aghustus 30 qabl almilad. waqad eashat lifatrat wajizat ealaa yid qaysirun, aladhi 'aelanah 'ansaruh frewnan, lakinah surean ma qutl bna'an ealaa 'awamir 'uwktafyan. wa'asbahat misr muqataeat 'iijibtus alruwmania.
wahataa yawmina hadha, la tazal kilyubatra shakhsiatan mashhuratan fi althaqafat algharbiati. la yazal 'iirthuha mwjwdan fi aleadid min al'aemal alfaniyat waleadid min al'aemal aldiramiat liqisatiha fi al'adab wawasayil al'iielam al'ukhraa, bima fi dhalik masaat wilyam shakisbir 'antuni wakilyubatra, wa'uwbra jul masinit kilyubatir, wafilm kilyubatra eam 1963. fi muezam alsuwari, tuswar kilyubatra ealaa 'anaha dhat jamal eazimi, wtukhdh ghazawatiha almutaeaqibat li'aqwaa rijal alealam kadalil ealaa jadhibiatiha aljamaliat waljinsiati. fi kitabih "'afkar", yuakid alfaylasuf bliz baskal, wahu yatahadath bishakl sakhir ealaa ma yabdu li'ana al'anf alkabir yarmuz 'iilaa alhaymanat fi fatarat mukhtalifat min altaarikhi, 'ana almazhar aljamil alklasikia likilyubatra ghayr tarikh alealami: "'ina 'anf kilyubatra, law kan 'aqsaru, lakan wajh alealam kulih qad tama taghyiruhu."
Queen
Cleopatra's royal barges, last of the Pharaohs
Egyptian boat building -
Khufu's royal barge - solar boat for the afterlife
ANCIENT
EGYPTIAN PYRAMIDS |
CAT
GODDESSES LINKS
|
CAT MUMMIES
| CLEOPATRA
QUEEN OF EGYPT |
CLEOPATRA
PHARAOH
GIZA
| JULIUS
CAESAR
| PHARAOHS
|
PYRAMIDS
| RA - SUN
GOD |
SOLAR BOAT
| SOLAR
BOAT
|